Русско-киргизский словарь - хлеб

м.

1. нан, токоч;

белый хлеб ак нан;

чёрный хлеб кара нан;

килограмм хлеба бир килограмм нан;

чёрствый хлеб кургап, катып калган нан;

хлеб с маслом май сүртүлгөн нан;

сажать хлеб в печь мешке нан салуу;

2. дан, кызыл (зерно); аштык, эгин (в поле);

озимые хлеба күздүк эгин;

яровые хлеба жаздык эгин;

ссыпка хлеба данды төгүү (мис. кампага);

экспорт хлеба дан экспорту;

заготовка хлеба эгин даярдоо;

хлеб на корню орула элек өсүп турган эгин;

3. перен. (средства к существованию) аш, тамак, азык, оокат, каражат;

зарабатывать себе на хлеб өзүнө керектүү оокат каражатын иштеп таап алуу;

лёгкий хлеб бел ооруп, чеке тердебей эле табылган оокат;

лишить куска хлеба таап турган оокатынан ажыратуу;

перебиваться с хлеба на квас разг. кедейчиликте жашоо, эптеп-септеп күн көрүү;

хлеб да соль тамакка береке (тамактын үстүнөн чыкканда айтылат);

хлеб-соль разг.

1) (угощение) конокко берилүүчү тамак-аш;

2) (гостеприимство) мейман-достук;

насущный хлеб күндөлүк турмушка зарыл нерселер.